هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
من کجام؟
چی شده؟
خداوندا ، بذار اون آدم هم شاد باشه
الان نه، یکم دیرتر
بعد ازینکه من شاد شدم اونو شاد کن
آمین
خدایا! چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
چیکار کنم؟
اوپا!
[قسمت 11]
[اگه بادقت نگاه کنی میفهمی که هرکسی شرایط خودشو داره]
ای خدا چه خوابی بود
بیخود زود پاشدما
مادام جونگ چقدر بی رحمی میمردی منو هم بیدار میکردی؟
چطور تونستی؟
[پدر روحانی]
این شماره یک وکیله
پرونده های این چنینی رو حل میکنه
میتونه کمکت کنه
ممنون
مامان؟
الان؟ تو راهه دانشگام، چطور؟
باشه
گفتم باشه دیگه
گشنته نه؟ یه لحظه صبر کن
خیله خب
بفرما
بذار ببینم
اوه ببخشید خوبی؟
تشنته نه؟
بگو آآآ بیا چیزی نیس
یه لحظه
خوشمزه س بگو آآآ
گشنت نیس؟ بگو آآآ
کی گفته میخوام کیمباب بخورم؟
بیخیال پس
چون باهات بهم زدم اینطوری میکنی؟
ولی تو که وقتی با من بودی چشمت دنبال دیگران بود
من از جریان ارشد کانگ خبر داشتم
راستش حتی در حد اینکارا هم منو دوس نداشتی
میدونم که اشتباه نمیکنم! در کل چندبار باهام بهم زدی؟
سه بار؟ چهار بار؟
اگه با زمانی که رفته بودی "آوول" بخوام حساب کنم چند ده دفعه میشه
تو هزار بار خواستی بهم بزنی حالا من چرا نتونم ، ها؟
ما یه زمانی همدیگرو دوس داشتیم
یه زمانی بهم احساس داشتیم
پس لطفا اینکارارو نکن
بیا رابطمونو اینطوری تموم نکنیم باشه؟
تو رو خدا بذار برم
بذار برم بذار برم
چه غلطی میخوای بکنی ها؟
تمومش کن
چرا بهم خندیدی؟
همون روزی که اومدم دم دانشگاهت...
اونموقع که از بغلم رد شدی بهم خندیدی مگه نه؟
البته ،آدما معلومه که بهم میزنن
بهرحال مردم بعد ازدواج حتی طلاق میگیرن
ولی وقتی بهم میزنی باید یه سری چیزا رو رعایت کنی
مگه نه؟
گرچه حتی زمانیکه باهم بودیم هم تو همیشه منو پایینتر از خودت میدیدی
چون دانشگاهت ازم بهتر بود!
نباید بهم بی احترامی میکردی
فکر کردی چه الاغی هستی که منو دست کم میگیری؟
هان؟
[امکان ملاقات تا 10 دقیقه است]
چرا اومدی؟
شنیدم تو زندان هم پول لازمه ، واسه همین 30000 وون به حسابت ریختم
اینکارارو نکن نیازی نیس
کشیش گفت یه وکیل حرفه ای پیدا کرده
اینکارم نکن نیازی نیست
من دیگه میرم
بریم
خسته نباشید
دانشگاه چی میشه؟
آره خب، الان دانشگاه مهم نیس که
چطور به فکر دانشگاه باشی
وقتی مرگ پدرت ممکنه عمدی بوده باشه
میگن نتیجه تو دو هفته میاد پس...
- دو هفته؟ - بعد ازینکه کلی اصرار کردیم
قبلش میگفتن یک ماه
میگفتن زودتر ازین نمیشه
خیله خب
تا اون موقع مواظب خودت باش خیلی مواظب باش ، باشه؟
چشم
واسه چی هی میگه مواظب باشی؟!
در مقابل من منظورشه؟
چه مسخره
بهرحال وایسا نتایج بیاد ، نشونشون میدم
میرم شکایت میکنم بیچاره شن
وایسا
دانشگاه میگه نسبت به جاهای دیگه خیلی بیشتر بورسیه میکنه
و از این بعنوان بهانه واسه کم نکردن شهریه استفاده میکنن
با اینکه دانشجوها اعتراض میکنن
در نتیجه هزینه شهریه تو دانشگاه ما....
- بگیرنشون - بگیرینشون
هی! هی! بگیرینشون
- بگیرینشون! - بگیرینشون!
چیه؟
لعنتی!
وسط حمله بودم!
دسشویی دارم
خواهش میکنم نه
اینو میزنی حالم بد میشه
قول میدم سر و صدا نکنم
میدونی که مشکل تنفس دارم سخته از بینی نفس بکشم
دماغم بگیره نتونم نفس بکشم چی؟
باید ساکت بمونیا
همونطور که میبینید لباس هامون با هر نوع پارچه ای درست نمیشن
چرا اینطوره؟ بخاطر اندازه بندی هاست
جلو و عقب لباس متفاوته
خب حالا اول درباره پشت لباس بحث میکنیم
اینجارو ببینید، این قسمت 0.3 سانتی متر به پشتش اضافه شده
و 0.6 سانتی متر از جلو کم شده
بعد ازین 0.3 سانتی متر به جلو اضافه میشه...
طراح باید فقط طراحی درس بده دیگه چرا ریاضی درس میدن ؟!
واسه اندازه دور شونه ها چرا همینجوری اندازه نمیگیرن؟
جمع و تقسیمش دیگه چیه؟! اعصابم بهم ریخت
بقیه جایی رفتن؟
آره، اون جه گفته بخاطر یه سری مسائل خانوادگی میره خونه
جی وونم کل روزو تو دفتر نشریه شون میمونه
عجب، خیلی سرشون شلوغه
آها راستی مامانت چطور شد؟
خب، هیچی
ایییش
باید آبجو بیشتر میخریدم
من آدم خیلی بدیم نه؟
متاسفم
یه اون، متاسفم
دستام دارن بی حس میشن
من نباید اینکارو باهات بکنم
من نباید با تو اینکارو بکنم
اوپا
میدونم آدم مزخرفیم
میدونم که هیچوقت باهات خوب نبودم
میدونم چقدر عوضی ام
یه اون، اینکارو کردم چون میترسیدم، میترسیدم
میترسیدم اگه باهات خوب باشم ولم کنی
میترسیدم اگه بفهمی دوست دارم ولم کنی
واسه همین از قصد اونطور رفتار کردم
همش تقصیر مامانمه
مامانم زود مرد منو ول کرد و رفت
تقصیر تو نیست
تو فقط خیلی اذیت شده بودی
تو فقط درد داری ، همین
حالا دیگه دیر شده ، یه اون
من بدون تو نمیتونم زندگی کنم فقط تورو دارم...
من تو دنیا فقط تورو دارم... یه اون، فقط تورو دارم
لطفا منو دور ننداز
لطفا منو ول نکن ، یه اون
اگه بری میمیرم
- تنهات نمیذارم - یه اون!
- پیشت میمونم - یه اون!
یه اون! یه اون!
ببخشید یه اون! اینو در میارم
ببخشید
یه لحظه وایسا ، باشه؟
فقط یه لحظه ، باشه؟
تو... تو خوبی؟
درست میشه درست میشه
ممکنه مرگ پدرت تصادفی نباشه
- دوهفته؟ - اون مرده
روح کسیه که به قتل رسیده
بابا؟
هی ! هی! بیا اینجا
هی!
هی
بعد اون چیزایی که بهت گفتم چطور تونستی اینکارو باهام بکنی، ها؟
- ببخشید! - چرا منو نمیفهمی؟
چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟
.:.:ترجمه و زيرنويس : Shadi.D:.:.
این مال جونگ یه اونه ، نه؟
اگه رژیمیه حتما مال اونه
ولی امروز که پنچشنبه س
- آره - پس چرا نوشیدنی دیروزی هنوز اینجاس؟
وای خدا! حتی یکساعتم نتونستم بخوابم از بس که پام درد میکرد
[کارکنان بیمارستان هستیم، لوازم سرپرستتون اینجاست]
[لطفا بیاین ببرینشون]
[اتاق 203 - یون سو میونگ]
[آسمان و باد و ستارگان و اشعار]
"از خواب بیدار شدم، برج فروریخت "
چیه؟
- همونکاریو بکن که داشتی میکردی - چی میگی؟
مگه نمیخواستی بوسم کنی چون جذب صورت زیبای من درخواب شدی ؟
نظرت چیه قبل ازینکه خزعبل بگی خودتو تو آینه ببینی؟
- اینا چین؟ - همون مقاله هایی که چاپ نشدن
انگاری واسه میلیون ها سال پیشه
درباره چی بودن؟
خشونت در رابطه
بندازش دور اون حرومزاده باید میمرد!
هنوز بهشون اعتراف نکردی؟
اعتراف؟
آها منظورت روحه
باید همین روزا بکنم
بعد ازینکه تحویل کارمون تموم شد
برمیگردم
[دو روز بعد از آدم ربایی - 8.30 صبح]
قبل ازینکه بیام وکیلو دیدم
گقتن میتونی مراسم ختم سو میونگ رو بیای
واقعا؟
کسی هست که بخوای باهاش تماس بگیری؟
نه
از بیمارستانی که سومیونگ اونجا بستری بود پیام اومد
گفتن بیای وسایلتو ببری
چیزای بدردنخورو دور انداختم
گفتن نمیشه کتابایی که توش دست نویسه بیارم برات
پس یه کپی برات میخرم
نیازی نیست
یه رژلبم بود
الان اجازه ندارم بیارمش برات بعدا بهت میدمش...
اون واسه توئه
وقت تمومه
واسه تو خریده بودمش
پارسال واسه تولدت
پس چرا ...
متاسفم
سنگینه
خوش اومدین
- ماشینتو پارک کردی؟ - آره
کدومشو میگفتی؟
این
اوووه، خوشگله
این چی؟
ها؟ آره خوبه آره خوبه
میشه اینو بیارین؟
حتما
- دوس دارین بپوشینش؟ - آه ، مرسی
- آره بپوشش - بفرما!
چطوره؟
[دو روز بعد از آدم ربایی -8 شب]
اییییی
خیله خب ، با همین ادامه میدیم
برو خونه بخواب
وای خسته م از خستگی میمیرم الان
ارشد ، مو هات!
موهام؟
کل امروز این شکلی بودی؟
نه از دیروز کلا این شکلی بودم
اوه، واسه همین مردم نگام میکردن میخندیدن
یه دفه احساس کردم دنیا چه جای شادی شده!
ای خدا مردم از گشنگی!
چهارشنبه؟
ارشد یون ، پارسال دوست امسال آشنا!
چشات چی شده؟
هیچی
بخوابم یا بخورم؟ مسئله این است!
ارشد کانگ! گشنمه
خب که چی؟
قبلنا برام پیتزا و جوجه سوخاری سفارش میدادی
آره خب قبلنا دیوانه بودم
آیا تنها تکیه گاهم بانو جونگ میباشد؟ موندم چقدر مونده تا برسه
.:.::ترجمه و زيرنويس : Shadi.D :.:. .:.:KOreanDream:.:. .:.:KOrean-Dream.ir:.:.
کجایی مادام جونگ؟
جی وون دلش دوبوککی میخواهههه
نمیشه ، امشب نمیتونم بیام خونه
بله بله؟ امشب بیرون میخوابی؟؟
چرا؟ به چه علت؟؟
یه رازه!
با اون حرومزاده که نیستی؟!! هستی؟؟؟
از کجا فهمیدی؟ که که که
میدونستم اینجوری میشه
مادام جونگ میگه باز برگشته به اون عوضی
واقعا؟ امکان نداره!
نکن اینکارو ! اون خیلی عوضیه حرومزاده به تمام معناس
چشاتو باز کن مادام جونگ! از چنگش فرار کن!
خفه شو! تو چی میدونی
بیخیال! بذار هر غلطی دوس داره بکنه
مطمئنم بعدا تو زندگیش قربانی سواستفاده های خانوادگی میشه
دختره ی احمق
چقدر حساس شدی امروز
دوستات چه مرگشونه؟
چیه؟
نمیتونی اینکارو بکنی
چقدر میخوای منو اینطوری نگه داری؟
میخوای همینطوری ادامه بدی؟
فک میکنی میتونی همیشه منو زندانی کنی؟
بهرحال هم خونه ایام به زودی میفهمن من نیستم
وقتیم بفهمن اول از همه به تو شک میکنن
نگران نباش، حالا حالاها دنبالت نمیگردن
[ما میخوایم بریم سفر که باهم بودنمونو جشن بگیریم]
بعدش چی؟
میخوای بعدش چیکار کنی؟
بعدش؟
همین که تو کم کم ولی با اطمینان عاشقم بشی حل میشه
وقتی دوباره مثل قبل شاد و مهربون بشی
یک پایان خوش
داریم غذا میخوریم
نوش جون ! که که که
چی؟ الان منظورش اینه که عشق از غذا مهمتره؟؟!
ارشد جونگ وقتی پیام میده هیچوقت "که که که" نمیگه
بجاش میگه " هه هه هه"
واقعا؟
یه چیز دیگه م عجیبه، ارشد جونگ یه عالمه اموجی استفاده میکنه
راس میگی! اون معتاد به اموجی یه دونه م نفرستاده
خب چی؟ میگی دزدیدنش الان؟
خب ، ازون عوضی هرچیزی برمیاد
- منظورت کیه؟ - کی میتونه باشه؟ دوس پسر سابقش
خشونت های رابطه این روزا شوخی بردار نیس!
راس میگی تو مدرسه ما هم پیش اومده بود
پسره عکسای لخت دختره رو گذاشته بود تو اینترنت
آخرین بار کی یه اون رو دیدین؟
مطمئن نیستم، از خونه اومدم ندیدمش
منکه دیروز دفتر نشریه خوابیدم
منم ذهنم چندروزه درگیر بوده...
آبمیوه های یه اون تو یخچال از چهارشنبه به بعد خورده نشدن
پس حداقل دو روزی از نبودنش میگذره
چی؟ امکان نداره، دو روزه خونه نیومده؟؟
تو دانشگاه ندیدیش؟
چیه؟
نمیدونم
با گشتن اتاق سخته بشه چیزی پیدا کرد
یه اون از میگو بدش میاد نه؟
ما میگو سوخاری ای که عاشقشی سفارش دادیم
سوز به دل شدی؟
- چی؟ - "سوز به دل شدی"؟
دیگه کی ازین اصطلاحات قدیمی استفاده میکنه؟
دهنمون سرویس شد
- مردم اینجوری نمیگن؟ - آره، دیگه حتما فهمیده
الان دیگه بو برده که یه خبریه
تازه مگه دوس پسرش نمیدونه اون میگو نمیخوره؟
خیلی وقت بود قرار میذاشتن
واقعا؟
سوز به دل شدم ! که که که
- صد در صد خودش نیس! - چیکار کنیم؟!
- پلیس! - میان اصلا؟!
تنها مدرکمون میگو ـه!!
میدونین پسره کجا زندگی میکنه؟
- یه اون خاطره مینویسه نه؟ - آره مینویسه
پیداش کن اون جه ، تو هم دنبال دفتر یا تقویمش بگرد
- تو هم تو اینترنت اکانتشو سرچ کن - باشه
پسوردش چیه؟
- تولدش کیه؟ - 0917!
[رمز اشتباه است . دوباره وارد کنید]
این نیس
پس 0812 رو امتحان کن
گفته بود روزی که با اون آشغال بهم زده انگار دوباره متولد شده
اینم نیس
پس یه چیزی بزن همینجوری
دلیلی برای دردی که با دلشکستگی همراه است وجود دارد
خدا به انسان ها رنج غیرقابل تحمل نمی دهد
خوبی های مجردی، شماره 2 : کلی زمان آزاد دارم
هووورا! چقدر خوبه که باهاش بهم زدم
میبینین؟ حتی تا دو روز پیشم پشیمون نبوده که بهم زده
تو اینترنت چیز بدرد بخوری پیدا نکردم
سونگ جی وون ، سونگ دروغگو، سونگ منحرف ازت متنفرم
هر چرت و پرتی خواست به بهانه روراست بودن میگه
واسه همینه که دوس پسر نداره امیدوارم همیشه تنها بمونه
چطوره نجاتش ندیم؟!
- کیه؟ - پیک موتوری
- سلام - بله ، سلام
یه جاجانگمیون یه جانگ پونگ، درسته؟
بله
- صدای سگمه - آها
میشه 13000 وون
- خداحافط - ممنون!
اییییش
واقعا بلد نیستی حرف گوش بدی نه؟
حالا چطوری تنبیهت کنم؟
اینو بردارم و ...
ها؟
این هتل جلیزونه! تو یونگ سانه
درسته! همونجا زندگی میکنه
واسه همین همیشه میرفتن سینمای یونگسان
بریم
یونگسان لطفا هتل جلیزون
لطفا سریع برید ، هرچقدر سریع که میتونید برسونیدمون
نگران نباشید
کمربنداتونو ببندید
چرا گفتی عجله کنه؟
همینو بگو
ایناهاش بیا بخور، آفرین
اووو
هی ، چرا کثیف میکنی خودتو؟
خیلی خوشمزه س بیا ، بخور
یالا بخور همینجوری
آفرین! آفرین! آره ، خوبه
حسابی پدرشو دربیارین ، باشه؟
- موفق باشین - بله خانوم
خودشه نه؟
- همونجاس - آره!
اون جه ! زودباش
همینجاس
لعنتی کدوم واحد زندگی میکنه؟
اسم اون حرومی رو میدونین؟
- گو دو یونگ - گو دو یونگ ، باشه
آم ، اون برای منه
اوه! ببخشید
من واحد 904 زندگی میکنم اشتباهی واسه شمارو برداشتم
- اوه که اینطور - ببخشید
اشکالی نداره خداحافظ
[گو دو یونگ]
گو دو یونگ !
واحد 904
آم ، وایسین!
ممنون
شرمنده، میشه 14 رو بزنین برام؟
- حتما - ممنون
.:.::ترجمه و زيرنويس : Shadi.D:.:. .:.:KOreanDream:.:. .:.:KOrean-Dream.ir:.:.
میبینی؟ دو تا آدم اون توئه
خیلیا هستن دو پرس غذا سفارش میدن بعدا میخورنش
واقعا؟ مردم اینکارو میکنن؟
آره، مطمئنم چون غذا سفارش نمیدی نمیدونی اینارو ولی...
داره میخنده
بشکنیم بریم تو بعد ببینیم خبری نیس همینطوری میخندیده چی؟
نه اون که چیزی نیس...
اگه لخت باشه چی؟!
ببخشید
باید ظرفارو ببرم
اوه خدای من چقدر خنده داره
لعنت! کیه؟
- چیه؟ - اومدم ظرفارو ببرم
بیرون گذاشتمشون
آم... نیستن اینجا
گندش بزنن
ایییش
- سلام شازده! - وای! هی! شماها اینجا چیکار میکنین؟
- یه اون اینجاس نه؟ - جونگ یه اون!
- نه، نیستش - یه اون!
اون اینجا نیس ، چیکار میکنین؟ هی، اینکارتون جرمه ، میدونین؟
- اونا کفشای یه اون ـه آره؟ - آره ! یه اون!
- جونگ یه اون! - ارشد جونگ
هی ! میگم اینجا نیس، هی!
- یه اون! - یه اون!
نزدیکتر نیاین
هی برین کنار نزدیک نشین
میکشمش واقعا، فهمیدین؟
نیا جلو
اینجور مواقع چیکار باید کرد؟ یه چیزی بگو
جونگ یه اون!
- یه اون! - یه اون!
میگم برین بیرون
چقدر عجیب
احساس عجیبی دارم
چرا هیچکدوم ازین اتفاقات واقعی بنظر نمیان؟
چرا انگار این اتفاقات واسه یه غریبه اتفاق میوفته نه من؟
من یه چیزیم شده
حتی اگه بهم چاقو بزنی نمیمیرم
- هی ، چیکار میکنی؟ - تمومش کن!
حس میکنم نباید اینکارو بکنم
یالا امتحان کن
چرا اصلا نمیترسم؟
- اون جه! - زودباش ! چاقو بزن
- چی؟ - اون جه!
من مشکل دارم؟
پس سعی کن منو بکشی
- اون جه! - اون جه!
برگرد اون جه!
شاید...من...
تهه دلم میخواستم این اتفاق بیوفته
از خیلی وقت پیش
شاید میخواستم این اتفاق بیوفته و ...
- اون جه! - اون جه!
اوه
پس این حسو داشت؟
- اون جه! - اون جه!
نمیر اون جه! نباید بمیری
- اون جه! - اون جه!
خواهش میکنم متاسفم
اون جه! اون جه! بیدار شو
- اون جه! - اون جه!
آم ، لطفا بیاین بیرون
باید بیاین بیرون
- ازمون میخوان بریم بیرون - خواهش میکنم بیاین بیرون
- اون جه! - ببخشید!
- دکتر خواهش میکنم! - توروخدا نجاتش بدین!
اون فقط 20 سالشه ولی تو قلبش 18 ساله س
نباید بمیره!
آم، کسی بخاطر زخمی شدن کف دستش نمیمیره!
- صورتش نبود؟ - گردنش نبود؟
فقط کف دستشه
- کف دستش ... - برو
کف دستش!
همونطور که خودتون مشاهده میکنید
شخص مجروح در راه بیمارستانه
- ما از نوع جراحت او مطمئن نیستیـم... - میگن کف دستش بوده
کف دستش!
دیگه واسه چی غش کرد؟ ترسوندمون
یه اون ، خوبی؟
همه جام درد میکنه
دکتر! لطفا
لطفا سریعتر اونم به بیمارستان منتقل کنین
امروز حوالی 7 صبح در آپارتمانی در یونگسان سئول
یک مورد آدم ربایی مرتبط با خشونت رابطه رخ داد
مظنون ، آقای گو ، که در بیست و چند ساله است ...
ایییش ای مرتیکه عوضی
گفته میشود او با اهداف پلید مرتکب جرم نسبت به خانم جونگ شده است
ممنون
تو خوبی؟
مطمئن نیستم چیزی احساس نمیکنم
چرا اینکارو کردی؟ نزدیک بود بمیری
فکرشم نمیکردم همچین فسقلی با دل و جرئتی باشی!
کی آخه با کاتر مرده تا حالا؟!
خوبه تو خودت اول از همه فرار کردی!
اون جه! بیا اینور دور شو!
خب با توجه به موقعیت گناه داشت اگه ترس نشون نمیدادیم!
اگه وقتی گفت بریم عقب نمیرفتیم احمق جلوه میکرد!
تو مسلما بدجور قاطی داری که به احساسات اون حرومی توجه میکنی!
واقعا؟
خانم جونگ یه اون باید باهاتون حرف بزنیم
شرط میبندم بنظرشون خیلی عجیب اومد که ما میخندیدیم نه؟
آره ، اخبارو دیدین؟ اتهاماتش آدم ربایی، تجاوز و آزار
و استفاده از سلاح سرده قضیه خیلی جدیه
موقعیت خیلی جدی بود بهرحال
آره ، ما تو موقعیت جدی ای بودیم
هی ، تو ...
ارشد!
هی ، تو ...
ارشد!
چطور ...
- سلام - سلام
بریم
چرا؟
بریم بیرون
چی؟ چیکار میکنین؟
اون جه چیزی خواستی صدامون کن من این بیرونم
خیلی آسیب دیدی؟
خیلی درد میکنه؟
چرا دانشگاه نمیومدی؟
بخاطر تو همش مشروب میخوردم
متاسفم!
اشکال نداره، دیگه گریه نکن
گریه نکن، باشه؟
دلم برات تنگ شده بود
منم همینطوز
چیکار میکنن؟ چرا انقدر ساکتن؟
هی، تمومش کن دیگه
نخیر ، میخوام از فرصت استفاده کنم و گوش وایسم
جین میونگ
حالت خوبه؟ زخمی نشدی؟
من خوبم
اوه خدا ، خیلی ترسیدم
- اوه ، سلام - سلام
سلام
چطور فهمیدی کدوم بیمارستانیم؟
داشتم اخبار میدیدم و ...
کی بود؟
نمیدونم والا
هی کانگ ای نا!
- خوبی؟ - از کجا فهمیدی اینجام
اخبارو دیدم! داشتن نشونت میدادن!
توی تصویر ریز بودی ولی من سریع شناختمت
- واقعا؟ - حالت خوبه ، آره؟
اوهوم
- چه اتفاقی افتاد؟ - چرا اینجایی؟
گفتم که ، تو اخبار دیدمت
واقعا؟
وایسا ببینم، امروز سرکار نبودی مگه؟
- چرا بودم ولی... - عه واقعا؟ الان؟
[سونگ جی وون]
چیه؟
- کجایی؟ - خونه
- خواب بودی؟ - آره
احساس تنهایی میکنم نمیشه بیای منو ببینی؟
تو 22 سال زندگیم هیچوقت اینهمه احساس تنهایی نکرده بودم
پول آژانستم میدم
سونگ مین
سونگ مین؟
لعنت
این عوضی
خودتو مرده بدون دیگه حتی به ناراحتی من اهمیت هم نمیدی؟
ای حرومزاده!
خیله خب ، یالا بیاین
- باشه! - باشه!
الان عکس میگیره
خب به این حقیقت که همه مون سالمیم لبخند بزنین
علامت v هم نشون بدین
شاید جاش بمونه
خب، کف دستمه ...
آره، کی میدونه ! شاید یه خط خوش شانسی به زندگیت اضافه شده
اونموقع چرا اونکارو کردی؟
همینجور به چاقو خیره بودی
فایده ای نداره
گفتنش فایده ای نداره
مثل این بود که خودت دستتو رو تیغ بذاری
نه اینکه اون بزنه
اون درک نمیکنه
اخیرا عجیب شدی
ساکتی و یهو به فضا خیره میشی
مهم نیس چقدر دلم بخواد بهش بگم، حس من بهش منتقل نمیشه
آره ، منو درک نمیکنه
اتفاقی افتاده؟
میدونم ، ولی...
اون روحی که میدیدی بابای منه
من...
پدرمو کشتم
برمیگردم
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي KOreanDream.ir KOrean-Dream.ir
مکان تصادف شک برانگیزه
چطور ممکنه اونجا تصادف کنه
درسته که پیچ بوده ولی جاده عریضه
جایی نیست که تصادف کنه کسی
نمیدونم، شاید اشتباه میکردم
شاید بابا داروی خوابو
تو نوشیدنی مامان قاطی کرده بود چون اون نمیتونست بخوابه
اما من بد برداشت کردم و ...
ولی قبلش چرا اون اتفاقا افتاد؟
چرا خونمون آتیش گرفت؟
چرا وقتی داداشم مرد بابام اونطوری بود؟
نمیدونم
از هیچی مطمئن نیستم
چرا همچین چیزیو به من میگی؟
قبلا گفتی
که هرکسی شرایط خودشو داره که رو کاراش تاثیر میذاره
من فکر میکردم تو بهتر از هرکس دیگه ای شرایط منو درک میکنی
میخواستم یکی بهم بگه...
که تو اون موقعیت کار درستی کردم
میخواستم حداقل یک نفر تو این دنیا درکم کنه
فقط یه چیزو بهم بگو
رنگ اون روح تغییر کرده؟
چی؟
گفتی بر اساس رنگشون میشه حالشونو فهمید
پدرم...
از من متنفره؟
نـ نه...
اینطور نیس
- مشاوره میری نه؟ - آره
- بهتر میشی - آره
مطمئن شو حتما همه جلسات مشاوره رو میری
دوستام اومدن
اوه
یکم بشینین
چی بود ؟ چی انداختی بیرون؟
ها؟ مهم نیس
کیونگ آه چی شده؟
تو سونگ خالی بندی نه؟
سونگ جی وون از مدرسه دخترانه چانگشین
ها؟
خودتی!
- چطور مگه؟ - بهت گفته بودم قبلا ، یادته؟
که یه دختری تو دبیرستان بود که به دروغ گفته بود میتونه آدم فضایی ببینه
و یه شبکه تلویزیونی رو گول زده
خودشه
هنوزم مثل قبل همین طوری هی دروغ میبافی؟
پس وقتی گفتی روح میبینی...؟
آم...
همه آدما شرایطی دارن که رو رفتارشون اثر میذاره
حتی اگه کسی درک نکنه که چرا اونکارارو کردی
.:.:ترجمه و زيرنويس : Shadi.D:.:. .:.:KOreanDream:.:. .:.:KOrean-Dream.ir:.:.
[دوران جوانی]
نتایج دیروز بعدظهر مشخص شدن
گزارش سم شناسی گفته که ...
ارشد فکر میکنی چقدر دیگه زنده ای؟
خواهش میکنم! فقط یکبار
بعضی وقتا هم خوشگله
- احمق با دست پس میزنه با پا پیش میکشه؟!
ببخشید خانم ولی مادر ها باید بیرون بمونن
جین میونگ ، من برای تو هرکسم؟
متاسفم... راستش...
میدونی... اگه بعدا بقیه درباره من بفهمن...
ازم متنفر نشو
[چرا اینکارو کردی؟]
خب، چون من خیلی دوسش دارم
[دروغ نگو....]
راست میگم
من انقدر یه اون ـو دوس داشتم که فکر میکردم دارم میمیرم
[تو که سعی کردی به کانگ ای نا نزدیک بشی]
اون فقط از روی کنجکاوی بود
درباره ش کنجکاو بودم
[ما شنیدیم وقتی با جونگ یه اون بودی بهش خیانت میکردی]
من فقط یه بار رفتم کلاب و یه اشتباهی پیش اومد
یه اون خودش درک کرد
[وقتی دستگیر شدی چه حسی داشتی؟]
خب... یه حسی که انگار دیگه همه چیز تموم شده
منظورم اینه که من شروع کردم ماجرا رو ولی نمیدونستم چجوری تمومش کنم
[فکر میکنی دادگاهت چطور پیش بره؟]
مطمئنم بابام کلی پول خرج میکنه
اگه پسرش بره زندان واسه خودش بد میشه
یه وکیل گرون میگیره برام...
احتمالا عفو مشروط میخورم
[بعدش برنامه ت چیه؟]
منظورتون بعد از زندانه؟
خب، مطمئن نیستم
فک کنم برم یه اون رو یه بار دیگه ببینم
که سعی کنم متقاعدش کنم، ولی...
شوخی میکنم!
[حرف آخرت به جونگ یه اون؟]
دیگه هرگز با عوضی ای مثل من قرار نذار